Gdyby ludzie przed wiekami nie budowali wieży Babel może nadal na Ziemi mówilibyśmy jednym językiem, a tak musimy uczyć się różnych. Na szczęście jest to coraz łatwiejsze - od środy studentów Uniwersytetu Gdańskiego, wspomagać będzie nowe laboratorium translatoryczne.
Pomieszanie języków z perspektywy lat nie wydaje się już tak straszną karą boską. Niejeden z nas uwielbia zgłębiać tajniki obcego języka i przy okazji poznawać inne kultury. Świadczą o tym chętnie oblegane kierunki filologiczne na Uniwersytecie Gdańskim. Teraz będzie im trochę łatwiej - od środy, studentów filologii angielskiej wspomagać będzie nowe laboratorium translatoryczne.
- Pracownia będzie składała się z 21 sprzężonych ze sobą komputerów. Będą one służyły przyszłym tłumaczom czyli studentom z translatoryki. Komputery unowocześnią zajęcia i poprawią interakcję pomiędzy studentami, a wykładowcą. W trakcie ćwiczeń i wykładów będą się mogli wzajemnie wymieniać informacjami na ekranach komputerów, - wyjaśnia
Beata Czechowska-Derkacz, rzecznik prasowy Uniwersytetu Gdańskiego.
Translatoryka to nowa dynamicznie rozwijająca się specjalność na kierunku filologia angielska. Studia pierwszego stopnia otwarte zostały w 2006 r. i cieszą się dużym powodzeniem wśród studentów.
Nowe laboratorium kosztowało uniwersytet 50 tysięcy zł.
- W najbliższej przyszłości zostanie ono także wyposażone w technologie mobilne, podobne do tych które są na wydziale Matematyki, Fizyki i Informatyki. Studenci na tabletach widzą prezentacje wykładowcy i na bieżąco mogą wysyłać swoje uwagi i odpowiedzi na jego pytania - tłumaczy Derkacz.
Środki na zainstalowanie technologii mobilnych w laboratorium translatorycznym będą pochodziły z funduszy unijnych w ramach wdrażania nowych technik nauczania na Uniwersytecie Gdańskim.
Uroczystość otwarcia laboratorium tlanslatorycznego odbędzie się w środę, 18 lutego, o godz. 11.20 w sali 3.6 w budynku Wydziału Filologicznego UG, Gdańsk ul. Wita Stwosza 55.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy