- 1 Egzamin ósmoklasisty 2024. To trzeba wiedzieć (7 opinii)
- 2 Ze złamaną ręką maturę podyktujemy nauczycielowi (4 opinie)
- 3 10-latka zrobiła wywiad z Tuskiem (190 opinii)
- 4 Rekrutacja do szkoły średniej 2024/25. Jakie zasady? (25 opinii)
- 5 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (102 opinie)
- 6 Atak hakerski na Gdańskie Centrum Informatyczne. Nie działa platforma edukacyjna (62 opinie)
Pierwszy polski doktorat po kaszubsku
Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.
- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.
Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.
- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.
Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.
Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.
Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.
Miejsca
Opinie (148) 10 zablokowanych
-
2011-12-21 12:48
(5)
Gratulacje w wytrwałości w dbaniu o język rodzimy
- 128 26
-
2011-12-21 21:46
i zasilamy grono bezrobotnych, co może taka osoba robić na rynku pracy (4)
...
- 15 11
-
2011-12-22 07:28
ale czy studia to tylko PRACA, niektórzy studiują dla pasji, odkrywaniu czegoś nowego, przyjemności.
- 5 3
-
2011-12-22 07:43
(1)
Czyżbyś sam zasilił to właśnie grono i masz teraz przysłowiowego stresa? Czy też przyjmujesz do wiadomości wyłącznie istnienie miejsc pracy na zmywakach i nielegalnych budowach?
- 3 1
-
2011-12-22 11:21
Ja co prawda nie należę do grona bezrobotnych ale moja szwagierka tak. Ostatnio ma dziewczyna doła pt. po co tyle studiowalam skoro myje kible. Ja ją bardzo szanuję i broń Boże nie uważam jej pracy za poniżającą. Bardziej doceniam fakt że zamiast narzekać i wisieć np na mnie i zonie czy na rodzicach sama pracuje. Skończyła 2 kierunki pedagogikę i historię i jeszcze podyplomówkę. Bardzo ją te studia interesowały i na prawde ma dużo do powiedzenia ciekawych rzeczy ale dzisiaj bardzo żałuje swojego wyboru.
- 0 0
-
2011-12-22 21:20
np tlumaczenia dla mswia. Ty mozesz co najwyzej robic tlumaczenia dla Tesco.
- 2 0
-
2011-12-21 12:51
gratulacje :)
- 74 22
-
2011-12-21 12:52
tak trzymać ;o)) (1)
bardzo fajna informacja. Ten język żyjeeeeee jupiii
- 56 25
-
2011-12-21 21:49
język żyje a gen kaszubski trzebi
- 6 1
-
2011-12-21 12:54
Nie ma się czym chwalić bo to tylko polski UG a nie Harvard czy Yale (3)
- 35 90
-
2011-12-21 13:00
bo tam się kształci a u nas bierze pieniądze podatnika i udaje że uczy
- 16 6
-
2011-12-21 14:26
gratuluję kompleksów
- 16 6
-
2011-12-21 22:29
to zdaj sobie polskiego na Yale. Na pewno wtedy się nauczysz więcej niż na UG.....
- 1 0
-
2011-12-21 12:56
potrzymywania tradycji gratuluję (2)
ale czy po to są potrzebne studia??...
- 52 28
-
2011-12-21 18:53
tak.
- 8 9
-
2011-12-22 07:58
Ciekawe jak się absolwenci odnajdą na rynku pracy ;)
- 3 0
-
2011-12-21 13:13
"posługuje się 81 tys. osób" (9)
a ja nie znam nikogo? A ten doktorat to sztuka dla sztuki (nawet i tu widać dla mediów i PR;))
Czy na UG nie ma pożytecznych tematów zwłaszcza tych dla rozwiązania? No cóż Uniwersytet Gdański na 18., a Gdański Uniwersytet Medyczny na 20. miejscu w rankingu szkół wyższych Perspektyw i Rzeczpospolitej. A Gdynianie muszą wyjeżdząc "po nauki" na UW a Ci najlepsi na MIT, czy do HArvardu. Honoru jedynie broni Wyższa S.Prawa i Dyplomacji w Gdyni, no ale tam m.in.na wyskoim poziomie jest chiński i japoński, natomiast o dziwo brak kaszubskiego;))- 68 69
-
2011-12-21 13:23
(3)
Spotkałem całkiem dużo ludzi mówiących na co dzień tym językiem, czasem nawet w Gdańsku. Dziwne wrażenie sprawia widok człowieka rozmawiającego po kaszubsku przez tel. komórkowy, zastanawiałem się nawet, jak wyglądają kaszubskie SMS-y
- 12 9
-
2011-12-21 13:51
Kiedyś (2)
dawno, dawno temu gdy byłem na stażu robotniczym było kilka niewykształconych osób którzy dojeżdżali do pracy i porozumiewali się tym językiem. Następnie kolega kadłubowiec z PG zabrał mnie na rajd po ziemi kaszubskiej (kiedyś tu tę przygodę opisywałem - przeżyłem horror).
- 11 16
-
2011-12-21 21:56
(1)
"niewykształconych osób którzy" - to chyba Ty jesteś niewykształcony, skoro nie umiesz odmieniać przez rodzaje i nie wiesz, że przed 'który' stawia się przecinek.
- 12 6
-
2011-12-22 08:10
To jest też kwiatek
"Czy na UG nie ma pożytecznych tematów zwłaszcza tych dla rozwiązania?"
Wtórni analfabeci do urn!- 3 3
-
2011-12-21 22:49
a ja kupiłam choinkę, z metką od leśniczego, od chłopaków którzy
po kaszubsku mówili do siebie
- 2 4
-
2011-12-21 22:58
Znasz osobiście jakiegoś Pakistańczyka? (1)
Nie? - To znaczy że ich nie ma!
- 7 4
-
2011-12-22 09:49
nie wiedziałem, że pomorskie zamieszkuje tak liczna populacja Pakistańczyków?;))))
a ja widać nie jestem tren di, bo ich tu jakoś nie poznałem, ale świat się zmieniaJ) W Anglii jest ich ogromna ilość, a tam dużo emigruje polek i jest to ich obiekt pożądania - jak donosi tamtejsza prasa. Więc nie wykluczone, że któraś kaszubka reemigruje z takowym do stolicy kaszub;)) Więc pewnie nic straconego?
- 2 2
-
2011-12-22 09:47
Bo siedziś w swoim miescie to i nie spotakłeś, pojedź do Sierakowic Kartuz , Koscierzyny. Porozmawiaj z miejscowymi. Oni w porównaniu do nas w większości znaja zarówno kaszubski jak i polski. Jak juz ich poznasz i uznają Cię za swojego to bez kozery gadaja po swojemu. Naprawdę fanie się tego słucha masz wrażenie że mówia po polsku ale słowa nie rozumiesz:) Dopiero po jakimś czasie łapiesz co któreś słowo. Dla Pani Barawa.
- 1 3
-
2011-12-22 15:46
znowu ta gdyńska megalomania...
Tak... Codziennie widzę na stacjach SKM Gdańsk Przymorze Uniwersytet i Gdańsk Politechnika, gdzie "po nauki" wyjeżdżają gdynianie. A tak z czystej ciekawości, na jakiej uczelni i w jakim mieście obronił doktorat Wojciech Szczurek?
- 2 2
-
2011-12-21 13:44
Zachęta do studiowania kaszubistyki (4)
Rzeczywiście... Szerokie perspektywy zatrudnienia :)
- 71 13
-
2011-12-21 14:52
mozna tabake sprzedawac z dostawczaka (3)
robota jak kazda
- 20 1
-
2011-12-21 16:16
(1)
a koncesję licencję i zgodę masz?
- 5 1
-
2011-12-22 16:08
jo :)
- 1 0
-
2011-12-22 07:59
Hahahahahahaha
Piękne :))))))))
- 2 0
-
2011-12-21 13:49
Kaszubistyka... (4)
...kolejny kierunek studiów, który wykształci nam setki osób z wykształceniem z niecierpliwością oczekiwanym przez rynek pracy. Ludzie, ogarnijcie się.
Media kaszubskie? Napewno znajdzie tam zatrudnienie 20-40 ludzi rocznie? Proszę was, co to za bzdura.- 95 31
-
2011-12-21 22:50
lepszy kierunek niz amerykanistyka gdzie dwie takie
wyginają śmiało ciała wykłady prowadząć
- 2 5
-
2011-12-22 00:23
kaszubistyka nie jest samodzielnym kierunkiem, to jedna ze specjalizacji jaką można podjąć studiując filologię polską. Oznacza to, że na jednym roku polonistyki, naukę o języku kaszubskim pobiera nie więcej niż 5 osób.
Pozdrawiam wszystkich złośliwców.- 8 5
-
2011-12-22 07:48
Z ciekawości - Antykaszubofil "szanowny" to po jakim kierunku?.... że tak bezbłędnie potrafi prorokować innym brak zainteresowania ze strony rynku pracy?
- 4 2
-
2011-12-22 10:44
a kto powiedział
że studia są po to żeby zdobyć zawód? ilu znacie ludzi, którzy pracują zgodnie z wykształceniem?
jak najbardziej popieram studiowanie tego, co człowieka naprawdę interesuje. jeśli kogoś stać na poświęcenie swojego życia na badania naukowe, lub stać go na 5 lat zgłębiania zainteresowań - czemu nie ma być takich kierunków studiów?- 2 1
-
2011-12-21 14:05
Powinni tego zabronić
- 46 43
-
2011-12-21 14:13
(9)
A później płacze, żę jest po studiach i musi iść na zmywak. Żenada
- 72 39
-
2011-12-21 17:36
Faktycznie polska gospodarka czekała na ten doktorat. Kobieto dzieci robić a nie bzdurami się zajmować!!!
- 19 24
-
2011-12-21 20:46
zmywak u tuska
rząd sie wyżywi
- 7 1
-
2011-12-21 21:42
(3)
Czy ktoś tu płacze? Skąd wiesz, że dziewczyna nie ma pracy? Żałujesz komuś tego, że szanuje rodzimą kulturę i dba o to, by nie zaginęła? W czymś ci to przeszkadza? Ech, ta polska małostkowość podszyta zawiścią... Aż przykro czytać.
- 23 7
-
2011-12-21 21:52
może to być hobby a nie pracą
- 4 7
-
2011-12-21 22:10
nie rozumiem (1)
Nie rozumiem skąd te pełne zawiści komentarze. Według mnie tu należą się gratulacje. Ja gartuluję bardzo i życzę dalszych sukcesów!
- 16 4
-
2011-12-22 12:55
W zasadzie to racja ale przy założeniu ż wyjdzie bogato za mąż bo tak wisieć na rodzicach to nie zazdroszczę
- 0 2
-
2011-12-22 09:28
Ta pani na zmywak już nie pójdzie, ma posadę na UG (lub będzie miała) (1)
- 4 0
-
2011-12-22 11:30
Mam znajomych. Oboje mają doktorat i jak to ładnie nazwałąś maja posady na UG i PG. Zawsze jak ich spotkam są zdołowani i narzekają na takie przyziemne sprawy że szok. Pieniędzy maja bardzo mało. Pomagają im rodzice. Szczęście że maja na kogo liczyć bo dzisiaj mieć dziadków na chodzie to jest jak wygrać w totolotka:)
Ja trzymam za nich kciuki bo bardzo ich lubię i szanuję bo robią to co kochają ale sami mówią że chleba z tej mąki nie będzie.- 1 0
-
2011-12-22 12:03
albo akwizycja
- 0 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.