Nauka
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Nauka
Dodaj raport
Nauka Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Pierwszy polski doktorat po kaszubsku

Marzena Klimowicz-Sikorska
21 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Opinie (148)
Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku. Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku.

Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku.

fot. archiwum własne

Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.



Czy studiowanie języka kaszubskiego ma przyszłość?

Hanna Makurat jest autorką pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku, który właśnie obroniła na Uniwersytecie Gdańskim. Jako rodowita kaszubka językiem swoich przodków interesuje się od zawsze.

- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.

Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.

- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.

Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.

Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.

Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.

Zdjęcia: Pierwszy polski doktorat po kaszubsku

17 Zobacz zdjęcia

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Nauka

Opinie (148) 10 zablokowanych

  • 2011-12-21 12:48

    (5)

    Gratulacje w wytrwałości w dbaniu o język rodzimy

    12 lat

    • 128 26

    • 2011-12-21 21:46

      i zasilamy grono bezrobotnych, co może taka osoba robić na rynku pracy (4)

      ...

      tomaszek

      12 lat

      • 15 11

      • 2011-12-22 07:28

        ale czy studia to tylko PRACA, niektórzy studiują dla pasji, odkrywaniu czegoś nowego, przyjemności.

        Tomek

        12 lat

        • 5 3

      • 2011-12-22 07:43

        (1)

        Czyżbyś sam zasilił to właśnie grono i masz teraz przysłowiowego stresa? Czy też przyjmujesz do wiadomości wyłącznie istnienie miejsc pracy na zmywakach i nielegalnych budowach?

        trollencio pracodawca

        12 lat

        • 3 1

        • 2011-12-22 11:21

          Ja co prawda nie należę do grona bezrobotnych ale moja szwagierka tak. Ostatnio ma dziewczyna doła pt. po co tyle studiowalam skoro myje kible. Ja ją bardzo szanuję i broń Boże nie uważam jej pracy za poniżającą. Bardziej doceniam fakt że zamiast narzekać i wisieć np na mnie i zonie czy na rodzicach sama pracuje. Skończyła 2 kierunki pedagogikę i historię i jeszcze podyplomówkę. Bardzo ją te studia interesowały i na prawde ma dużo do powiedzenia ciekawych rzeczy ale dzisiaj bardzo żałuje swojego wyboru.

          12 lat

          • 0 0

      • 2011-12-22 21:20

        np tlumaczenia dla mswia. Ty mozesz co najwyzej robic tlumaczenia dla Tesco.

        12 lat

        • 2 0

  • 2011-12-21 12:51

    gratulacje :)

    k@

    12 lat

    • 74 22

  • 2011-12-21 12:52

    tak trzymać ;o)) (1)

    bardzo fajna informacja. Ten język żyjeeeeee jupiii

    naprawde sie ciesze

    12 lat

    • 56 25

    • 2011-12-21 21:49

      język żyje a gen kaszubski trzebi

      12 lat

      • 6 1

  • 2011-12-21 12:54

    Nie ma się czym chwalić bo to tylko polski UG a nie Harvard czy Yale (3)

    12 lat

    • 35 90

    • 2011-12-21 13:00

      bo tam się kształci a u nas bierze pieniądze podatnika i udaje że uczy

      12 lat

      • 16 6

    • 2011-12-21 14:26

      gratuluję kompleksów

      ks. Natanek

      12 lat

      • 16 6

    • 2011-12-21 22:29

      to zdaj sobie polskiego na Yale. Na pewno wtedy się nauczysz więcej niż na UG.....

      12 lat

      • 1 0

  • 2011-12-21 12:56

    potrzymywania tradycji gratuluję (2)

    ale czy po to są potrzebne studia??...

    12 lat

    • 52 28

    • 2011-12-21 18:53

      tak.

      student ufologii

      12 lat

      • 8 9

    • 2011-12-22 07:58

      Ciekawe jak się absolwenci odnajdą na rynku pracy ;)

      12 lat

      • 3 0

  • 2011-12-21 13:13

    "posługuje się 81 tys. osób" (9)

    a ja nie znam nikogo? A ten doktorat to sztuka dla sztuki (nawet i tu widać dla mediów i PR;))
    Czy na UG nie ma pożytecznych tematów zwłaszcza tych dla rozwiązania? No cóż Uniwersytet Gdański na 18., a Gdański Uniwersytet Medyczny na 20. miejscu w rankingu szkół wyższych Perspektyw i Rzeczpospolitej. A Gdynianie muszą wyjeżdząc "po nauki" na UW a Ci najlepsi na MIT, czy do HArvardu. Honoru jedynie broni Wyższa S.Prawa i Dyplomacji w Gdyni, no ale tam m.in.na wyskoim poziomie jest chiński i japoński, natomiast o dziwo brak kaszubskiego;))

    Bezstronny

    12 lat

    • 68 69

    • 2011-12-21 13:23

      (3)

      Spotkałem całkiem dużo ludzi mówiących na co dzień tym językiem, czasem nawet w Gdańsku. Dziwne wrażenie sprawia widok człowieka rozmawiającego po kaszubsku przez tel. komórkowy, zastanawiałem się nawet, jak wyglądają kaszubskie SMS-y

      Pumeks

      12 lat

      • 12 9

      • 2011-12-21 13:51

        Kiedyś (2)

        dawno, dawno temu gdy byłem na stażu robotniczym było kilka niewykształconych osób którzy dojeżdżali do pracy i porozumiewali się tym językiem. Następnie kolega kadłubowiec z PG zabrał mnie na rajd po ziemi kaszubskiej (kiedyś tu tę przygodę opisywałem - przeżyłem horror).

        Bezstronny

        12 lat

        • 11 16

        • 2011-12-21 21:56

          (1)

          "niewykształconych osób którzy" - to chyba Ty jesteś niewykształcony, skoro nie umiesz odmieniać przez rodzaje i nie wiesz, że przed 'który' stawia się przecinek.

          Wykształcony osób

          12 lat

          • 12 6

          • 2011-12-22 08:10

            To jest też kwiatek

            "Czy na UG nie ma pożytecznych tematów zwłaszcza tych dla rozwiązania?"

            Wtórni analfabeci do urn!

            k

            12 lat

            • 3 3

    • 2011-12-21 22:49

      a ja kupiłam choinkę, z metką od leśniczego, od chłopaków którzy

      po kaszubsku mówili do siebie

      morelka

      12 lat

      • 2 4

    • 2011-12-21 22:58

      Znasz osobiście jakiegoś Pakistańczyka? (1)

      Nie? - To znaczy że ich nie ma!

      12 lat

      • 7 4

      • 2011-12-22 09:49

        nie wiedziałem, że pomorskie zamieszkuje tak liczna populacja Pakistańczyków?;))))

        a ja widać nie jestem tren di, bo ich tu jakoś nie poznałem, ale świat się zmieniaJ) W Anglii jest ich ogromna ilość, a tam dużo emigruje polek i jest to ich obiekt pożądania - jak donosi tamtejsza prasa. Więc nie wykluczone, że któraś kaszubka reemigruje z takowym do stolicy kaszub;)) Więc pewnie nic straconego?

        Bezstronny

        12 lat

        • 2 2

    • 2011-12-22 09:47

      Bo siedziś w swoim miescie to i nie spotakłeś, pojedź do Sierakowic Kartuz , Koscierzyny. Porozmawiaj z miejscowymi. Oni w porównaniu do nas w większości znaja zarówno kaszubski jak i polski. Jak juz ich poznasz i uznają Cię za swojego to bez kozery gadaja po swojemu. Naprawdę fanie się tego słucha masz wrażenie że mówia po polsku ale słowa nie rozumiesz:) Dopiero po jakimś czasie łapiesz co któreś słowo. Dla Pani Barawa.

      Obiboc

      12 lat

      • 1 3

    • 2011-12-22 15:46

      znowu ta gdyńska megalomania...

      Tak... Codziennie widzę na stacjach SKM Gdańsk Przymorze Uniwersytet i Gdańsk Politechnika, gdzie "po nauki" wyjeżdżają gdynianie. A tak z czystej ciekawości, na jakiej uczelni i w jakim mieście obronił doktorat Wojciech Szczurek?

      obiektywny

      12 lat

      • 2 2

  • 2011-12-21 13:44

    Zachęta do studiowania kaszubistyki (4)

    Rzeczywiście... Szerokie perspektywy zatrudnienia :)

    sss

    12 lat

    • 71 13

    • 2011-12-21 14:52

      mozna tabake sprzedawac z dostawczaka (3)

      robota jak kazda

      telewizor

      12 lat

      • 20 1

      • 2011-12-21 16:16

        (1)

        a koncesję licencję i zgodę masz?

        no i czy tabaka rosła prosto czy krzywo?

        12 lat

        • 5 1

        • 2011-12-22 16:08

          jo :)

          mom

          12 lat

          • 1 0

      • 2011-12-22 07:59

        Hahahahahahaha

        Piękne :))))))))

        12 lat

        • 2 0

  • 2011-12-21 13:49

    Kaszubistyka... (4)

    ...kolejny kierunek studiów, który wykształci nam setki osób z wykształceniem z niecierpliwością oczekiwanym przez rynek pracy. Ludzie, ogarnijcie się.

    Media kaszubskie? Napewno znajdzie tam zatrudnienie 20-40 ludzi rocznie? Proszę was, co to za bzdura.

    Antykaszubofil

    12 lat

    • 95 31

    • 2011-12-21 22:50

      lepszy kierunek niz amerykanistyka gdzie dwie takie

      wyginają śmiało ciała wykłady prowadząć

      kass

      12 lat

      • 2 5

    • 2011-12-22 00:23

      kaszubistyka nie jest samodzielnym kierunkiem, to jedna ze specjalizacji jaką można podjąć studiując filologię polską. Oznacza to, że na jednym roku polonistyki, naukę o języku kaszubskim pobiera nie więcej niż 5 osób.
      Pozdrawiam wszystkich złośliwców.

      P

      12 lat

      • 8 5

    • 2011-12-22 07:48

      Z ciekawości - Antykaszubofil "szanowny" to po jakim kierunku?.... że tak bezbłędnie potrafi prorokować innym brak zainteresowania ze strony rynku pracy?

      trollencio rektor, wy już wiecie czego

      12 lat

      • 4 2

    • 2011-12-22 10:44

      a kto powiedział

      że studia są po to żeby zdobyć zawód? ilu znacie ludzi, którzy pracują zgodnie z wykształceniem?
      jak najbardziej popieram studiowanie tego, co człowieka naprawdę interesuje. jeśli kogoś stać na poświęcenie swojego życia na badania naukowe, lub stać go na 5 lat zgłębiania zainteresowań - czemu nie ma być takich kierunków studiów?

      Alicja

      12 lat

      • 2 1

  • 2011-12-21 14:05

    Powinni tego zabronić

    12 lat

    • 46 43

  • 2011-12-21 14:13

    (9)

    A później płacze, żę jest po studiach i musi iść na zmywak. Żenada

    lol

    12 lat

    • 72 39

    • 2011-12-21 17:36

      Faktycznie polska gospodarka czekała na ten doktorat. Kobieto dzieci robić a nie bzdurami się zajmować!!!

      12 lat

      • 19 24

    • 2011-12-21 20:46

      zmywak u tuska

      rząd sie wyżywi

      ujyt

      12 lat

      • 7 1

    • 2011-12-21 21:42

      (3)

      Czy ktoś tu płacze? Skąd wiesz, że dziewczyna nie ma pracy? Żałujesz komuś tego, że szanuje rodzimą kulturę i dba o to, by nie zaginęła? W czymś ci to przeszkadza? Ech, ta polska małostkowość podszyta zawiścią... Aż przykro czytać.

      12 lat

      • 23 7

      • 2011-12-21 21:52

        może to być hobby a nie pracą

        12 lat

        • 4 7

      • 2011-12-21 22:10

        nie rozumiem (1)

        Nie rozumiem skąd te pełne zawiści komentarze. Według mnie tu należą się gratulacje. Ja gartuluję bardzo i życzę dalszych sukcesów!

        ja

        12 lat

        • 16 4

        • 2011-12-22 12:55

          W zasadzie to racja ale przy założeniu ż wyjdzie bogato za mąż bo tak wisieć na rodzicach to nie zazdroszczę

          12 lat

          • 0 2

    • 2011-12-22 09:28

      Ta pani na zmywak już nie pójdzie, ma posadę na UG (lub będzie miała) (1)

      Kama

      12 lat

      • 4 0

      • 2011-12-22 11:30

        Mam znajomych. Oboje mają doktorat i jak to ładnie nazwałąś maja posady na UG i PG. Zawsze jak ich spotkam są zdołowani i narzekają na takie przyziemne sprawy że szok. Pieniędzy maja bardzo mało. Pomagają im rodzice. Szczęście że maja na kogo liczyć bo dzisiaj mieć dziadków na chodzie to jest jak wygrać w totolotka:)
        Ja trzymam za nich kciuki bo bardzo ich lubię i szanuję bo robią to co kochają ale sami mówią że chleba z tej mąki nie będzie.

        12 lat

        • 1 0

    • 2011-12-22 12:03

      albo akwizycja

      12 lat

      • 0 0

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze wiadomości

więcej (331)

Wydarzenia

Konferencja TEDx SANS! Konferencja TEDx SANS!

Konferencja TEDx SANS!

100 zł
konferencja, forum
maj 17
piątek, g. 09:00
Sopot, SANS
100 zł
VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Fizjoterpia Pediatryczna VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Fizjoterpia Pediatryczna

VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Fizjoterpia Pediatryczna

250 zł
warsztaty, konferencja
cze 13
czwartek, g. 8:50
Gdańsk, Wyższa Szkoła Zdrowia w Gdańsku
250 zł
ulgowy 150 zł
VIII Pomorska Uczniowska Konferencja Naukowa - hasłem Sztuczna inteligencja - szansa na rozwój czy zagrożenie VIII Pomorska Uczniowska Konferencja Naukowa - hasłem Sztuczna inteligencja - szansa na rozwój czy zagrożenie

VIII Pomorska Uczniowska Konferencja Naukowa - hasłem Sztuczna inteligencja - szansa na rozwój czy zagrożenie

konferencja
paź 26
sobota
Gdańsk, Politechnika Gdańska
Wstęp wolny
więcej (48)

Ogłoszenia.trojmiasto.pl

Matematyka wczesnoszkolna
Matematyka wczesnoszkolna 90 zł
Angielski dla początkujących
Angielski dla początkujących 90 zł
Native English Language Teacher First Lesson Free
Native English Language Teacher First Lesson Free
więcej

Promocje

więcej

Sprawdź się

Sprawdź się

Wybierz poziom

Wskaż rośliny uprawiane na olej:

 

TV Filmy

Trwa festiwal planszówek na stadionie (30)

więcej (1620)

Najczęściej czytane