Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.
- Czy studiowanie języka kaszubskiego ma przyszłość?
-
tak, bo ten język się odradza i z czasem jego znajomość na pewno się przyda
14% -
raczej tak, ale w przypadku jeśli swoją zawodową przyszłość wiążemy z kaszubami
23% -
nie, kaszubski to zbyt niszowy język, żeby poświęcać na niego całe studia
63%
łącznie głosów: 527
- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.
Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.
- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.
Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.
Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.
Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Opinie niezwiązane z tematem artykułu, wulgarne, obraźliwe, naruszające prawo będą usuwane.){kind=link}