- 1 Egzamin ósmoklasisty 2024. To trzeba wiedzieć (7 opinii)
- 2 Ze złamaną ręką maturę podyktujemy nauczycielowi (4 opinie)
- 3 Rekrutacja do szkoły średniej 2024/25. Jakie zasady? (25 opinii)
- 4 10-latka zrobiła wywiad z Tuskiem (190 opinii)
- 5 Matura 2024 z matematyki. Publikujemy arkusze (108 opinii)
- 6 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (102 opinie)
Pierwszy polski doktorat po kaszubsku
Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.
- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.
Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.
- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.
Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.
Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.
Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.
Miejsca
Opinie (148) 10 zablokowanych
-
2011-12-21 22:07
teoszczak (1)
a won mi z tą wiochą
- 13 10
-
2011-12-21 22:29
To wracaj
z powrotem do siebie - kiedy deportacja?
- 6 3
-
2011-12-21 22:11
Wolę rodzimy POLSKI.
- 9 6
-
2011-12-21 22:14
...
Serdecznie gratuluję! Młoda osoba z pasją. Tak trzymać - i niech Cię nie zrażają głupie głosy "ludzi sukcesu", co twierdzą że skończysz na zmywaku. Sami pewnie tam siedzą
- 10 4
-
2011-12-21 22:27
Ludki kochane, czepcie się siebie. to jej życie, nie wam je oceniać. (1)
Robi tak, by być szczęśliwa i robić w życiu to co kocha. A czy będzie z tego duży pieniądz... tego nigdy nie wiecie. Znam historię głównej księgowej w dużej firmie na Mazowszu, która księgowania uczyła się już dawno po doktoracie... z filologii koreańskiej. Angaż dostała gdyż jako jedyna znała koreański na tyle biegle by w pełni swobodnie pogadać z dyrektorem który przybył z centrali rozkręcać nowy oddział korporacji.
Język to podstawa, a że niszowy, tym lepiej. Dzisiaj biegły angielski nie robi na nikim wrażenia.- 11 4
-
2011-12-22 08:12
Na mnie biegły angielski robi wrażenie, bo to czym posługują się nasi rodacy w większości to niezłe kalectwo, rodem wprost z koszmarnego snu czikagowskiego górala :)
- 3 0
-
2011-12-21 22:53
kaszuby
a wy macie doktorat??
- 3 2
-
2011-12-21 22:57
Haha studiowałem z nią filozofię (UG)
- 2 1
-
2011-12-21 23:40
Kaczor Donald byłby z niej dumny
kwa kwa kwa po kaszubsku, tak jak ja !!!
- 7 6
-
2011-12-22 00:14
Jak ona jest tak piękna jak jej język (1)
to wolę zostać na mazurach : )
- 12 11
-
2011-12-22 08:13
A bebzonik rośnie? To po dwa portery!
- 2 0
-
2011-12-22 00:17
Głupota
Gratuluję i polecam pisać więcej debilnych doktoratów z czegoś co nie ma ani sensu ani racji bytu. Ten język i tak zginie śmiercią naturalną. A ludzi, którzy są po bezsensownych studiach i narzekają na brak pracy mamy na pęczki. No ale cóż... zachęcajmy dalej do studiowania kaszubistyki, a dzieci wciąż zmuszajmy do nauki tego poniemieckiego języka.
Cholerni uparci i zadufani w sobie kaszubi. Nieistniejący pseudonaród o zbyt wysokim mniemaniu o sobie.- 8 19
-
2011-12-22 00:49
Tu sie urodziłem....
tu sie urodziłem,jednak nie czuje zbyt silnych zwiazków z jezykiem kaszubskim. nie przeszkadza mi to, że ludzie tu mieszkajacy porozumiewaja sie w tym jezyku. a niechze sobie mówią. oni sa u siebie. nie przeszkadza im, ze ja mówie do nich po polslku. Inna sprawa to jest sens istnienia kierunku kaszubistyki na UG....no chyba jako hobby.....no to inna sprawa. Możliwości zatrudnienia.....no cóż....jako nauczyciel ? Hmm, no może sa jacyś pasjonaci :-)
- 12 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.