- 1 Egzamin ósmoklasisty 2024. To trzeba wiedzieć (7 opinii)
- 2 10-latka zrobiła wywiad z Tuskiem (191 opinii)
- 3 Rekrutacja do szkoły średniej 2024/25. Jakie zasady? (25 opinii)
- 4 Ze złamaną ręką maturę podyktujemy nauczycielowi (4 opinie)
- 5 Matura 2024 z angielskiego. Publikujemy arkusze (15 opinii)
- 6 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (102 opinie)
Pierwszy polski doktorat po kaszubsku
Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.
- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.
Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.
- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.
Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.
Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.
Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.
Miejsca
Opinie (148) 10 zablokowanych
-
2011-12-21 20:31
Zmywak w Anglii już czeka
Zmywak w Anglii już czeka
- 13 11
-
2011-12-21 20:40
Doktorat (1)
Jo
- 22 2
-
2011-12-21 21:58
Jo, doktorat
- 7 2
-
2011-12-21 20:48
Na Prezydentkę Gdańska!!! ;))
W końcu to stolica Kaszub.... ;)))))))))))))))))))))))
- 16 4
-
2011-12-21 20:58
co mnie to?
co mnie to obchodzi w ogole? nie ma innych wazniejszych wydarzen w Gdańsku?
- 10 11
-
2011-12-21 21:03
Malkontentlandia
a polakom jak zwykle żal d*pke ściska, że ktoś zrobił coś oryginalnego i , że w ogóle coś zrobił, a nie siedzi cały dzień i malkontenci na forach. :D Gratuluje.
- 15 9
-
2011-12-21 21:15
5 groszy
A media kaszubskie są takie, że hoho!Programy - pogadanki przy stole z serwetą, jakieś reportaże kościelne, studio z dykty.Toż tego oglądać się nie da, poziom marny a na dodatek chyba jedna ze stacji to w ogóle z torbami idzie więc nie wiem co to za perspektywy zatrudnienia. Nie mogę znieść gdy słyszę "jo" w mej okolicy. Na dodatek z przyczyn technicznych mieszkam teraz na prawdziwie kaszubskiej ziemi i uwierzcie mi - tęsknię do miasta!A z Kaszub to lubię tylko jeziora i haft. Ale mimo wszystko gratuluję Pani Doktor pasji, super. Ale żeby od razu kaszubistykę na UG otwierać...
- 8 8
-
2011-12-21 21:16
Haniu gratki !
- 6 5
-
2011-12-21 21:43
GŁUPOTA (1)
ZAŚMIECANIE JEZYKA POLSKIEGO TĄ DURNĄ GWARĄ
- 15 15
-
2011-12-22 09:48
GŁUPOTA
ZAŚMIECANIE JĘZYKA KASZUBSKIEGO DURNĄ POLSKĄ GWARĄ.
Przyjemnie, prawda?- 2 5
-
2011-12-21 21:49
jezyk kaszubskich wiesniakow (1)
Nigdy nie powinien zostac nim uznany. Potem dochodzi do wlasnie takich sytuacji,w ktorych doktoraty mozna pisac w jakims wiejskim slangu. Szkoda,ze nie ma jeszcze goralskiego zeybym tylko nie wykrakal
- 11 14
-
2011-12-22 09:49
Wiejski slang...
...na Wileńszczyźnie to język polski.
- 2 1
-
2011-12-21 22:05
to teraz czas na habilitację z języka szczepowego sorry kaszubskiego (2)
ha ha ha ha ha ha ha ha ha
- 10 8
-
2011-12-21 22:27
Ciekawe
A Polski to niby nigdy szczepowym nie był? Ilu, my mamy doktoratów z języka szczepowego... ech. Pewnie ty w domu mówisz w systemie zero-jedynkowym, że tak Cię nasze języki drażnią. Dobrze, że komputer sam tłumaczy.
- 4 5
-
2011-12-22 08:12
Mówią
że tylko debile śmieją się z własnych dowcipów. Słusznie prawią.
- 1 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.