• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Pierwszy polski doktorat po kaszubsku

Marzena Klimowicz-Sikorska
21 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku. Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku.

Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.



Czy studiowanie języka kaszubskiego ma przyszłość?

Hanna Makurat jest autorką pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku, który właśnie obroniła na Uniwersytecie Gdańskim. Jako rodowita kaszubka językiem swoich przodków interesuje się od zawsze.

- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.

Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.

- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.

Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.

Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.

Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.

Miejsca

Opinie (148) 10 zablokowanych

  • Zmywak w Anglii już czeka

    Zmywak w Anglii już czeka

    • 13 11

  • Doktorat (1)

    Jo

    • 22 2

    • Jo, doktorat

      • 7 2

  • Na Prezydentkę Gdańska!!! ;))

    W końcu to stolica Kaszub.... ;)))))))))))))))))))))))

    • 16 4

  • co mnie to?

    co mnie to obchodzi w ogole? nie ma innych wazniejszych wydarzen w Gdańsku?

    • 10 11

  • Malkontentlandia

    a polakom jak zwykle żal d*pke ściska, że ktoś zrobił coś oryginalnego i , że w ogóle coś zrobił, a nie siedzi cały dzień i malkontenci na forach. :D Gratuluje.

    • 15 9

  • 5 groszy

    A media kaszubskie są takie, że hoho!Programy - pogadanki przy stole z serwetą, jakieś reportaże kościelne, studio z dykty.Toż tego oglądać się nie da, poziom marny a na dodatek chyba jedna ze stacji to w ogóle z torbami idzie więc nie wiem co to za perspektywy zatrudnienia. Nie mogę znieść gdy słyszę "jo" w mej okolicy. Na dodatek z przyczyn technicznych mieszkam teraz na prawdziwie kaszubskiej ziemi i uwierzcie mi - tęsknię do miasta!A z Kaszub to lubię tylko jeziora i haft. Ale mimo wszystko gratuluję Pani Doktor pasji, super. Ale żeby od razu kaszubistykę na UG otwierać...

    • 8 8

  • Haniu gratki !

    • 6 5

  • GŁUPOTA (1)

    ZAŚMIECANIE JEZYKA POLSKIEGO TĄ DURNĄ GWARĄ

    • 15 15

    • GŁUPOTA

      ZAŚMIECANIE JĘZYKA KASZUBSKIEGO DURNĄ POLSKĄ GWARĄ.

      Przyjemnie, prawda?

      • 2 5

  • jezyk kaszubskich wiesniakow (1)

    Nigdy nie powinien zostac nim uznany. Potem dochodzi do wlasnie takich sytuacji,w ktorych doktoraty mozna pisac w jakims wiejskim slangu. Szkoda,ze nie ma jeszcze goralskiego zeybym tylko nie wykrakal

    • 11 14

    • Wiejski slang...

      ...na Wileńszczyźnie to język polski.

      • 2 1

  • to teraz czas na habilitację z języka szczepowego sorry kaszubskiego (2)

    ha ha ha ha ha ha ha ha ha

    • 10 8

    • Ciekawe

      A Polski to niby nigdy szczepowym nie był? Ilu, my mamy doktoratów z języka szczepowego... ech. Pewnie ty w domu mówisz w systemie zero-jedynkowym, że tak Cię nasze języki drażnią. Dobrze, że komputer sam tłumaczy.

      • 4 5

    • Mówią

      że tylko debile śmieją się z własnych dowcipów. Słusznie prawią.

      • 1 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Reklama

Statystyki

Wydarzenia

Konferencja TEDx SANS!

100 zł
konferencja, forum

Trójmiejski Dzień Zielonych Budynków

123 zł
konferencja

VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Fizjoterpia Pediatryczna

250 zł
warsztaty, konferencja

Sprawdź się

Sprawdź się

Wybierz poziom

Jaka rzeka przepływa przez centrum Gdańska?

 

Najczęściej czytane