- 1 Egzamin ósmoklasisty 2024. To trzeba wiedzieć (7 opinii)
- 2 10-latka zrobiła wywiad z Tuskiem (191 opinii)
- 3 Rekrutacja do szkoły średniej 2024/25. Jakie zasady? (25 opinii)
- 4 Ze złamaną ręką maturę podyktujemy nauczycielowi (4 opinie)
- 5 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (102 opinie)
- 6 Matura 2024 z angielskiego. Publikujemy arkusze (15 opinii)
Pierwszy polski doktorat po kaszubsku
Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.
- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.
Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.
- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.
Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.
Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.
Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.
Miejsca
Opinie (148) 10 zablokowanych
-
2011-12-22 01:56
GRATULUJĘ, PANI HANNO
MOŻE HABILITACJA BĘDZIE PO CZESKU ?
SŁOWIAŃSZCZYZNA JEST DŁUGA I SZEROKA...
Szymon Karolewski- 4 4
-
2011-12-22 02:14
81 000 osob? UFFF! (1)
Bo ostatnio przeczytalem, ze kilkaset tysiecy (tak, jakis debil to napisal) i sie przerazilem!
Mozna spac spokojnie...Gott mit uns!- 8 4
-
2011-12-22 10:11
Śpij...
Reszta się zbroi za granicą - przyjdziemy niedługo nauczyć was praktycznego niemieckiego... nie tam jakiegoś Polskiego...
- 0 1
-
2011-12-22 02:48
pamiętam Hanię (2)
pamiętam Hanię, jak siedziała po nocach na korytarzach akademika i zakuwała na to swoje 5,0. pamiętam, jak grała w akademickim filmie o Nosferatu i jak ludzie z zawiścią wytykali ją palcami, że studiuje z powodzeniem kilka rzeczy naraz i że jest kujonem. pamiętam, jak ludzie złorzeczyli, że na prowadzonych przez siebie zajęciach traktuje studentów tak, jakby to jej przedmiot był najważniejszy. pamiętam, jak mówiono, że wchodzi na ocen.peel i dodaje sobie pozytywne komentarze. pamiętam tę niską, lekko sepleniącą dziewczynę z za dużymi zębami, często uśmiechającą się i szczerze podziwiam za upór i inteligencję, współczując zarazem tym zawistnym.
- 8 7
-
2011-12-22 09:30
Po co dowalasz coś o seplenieniu, czy zębach ( kwestia gustu) ?
Zazdrosna jesteś ?
- 2 3
-
2011-12-24 07:52
Jedna ma duże zęba druga pusto w głowie...
- 0 0
-
2011-12-22 04:59
Skoro to pasja to czemu nie ....
ale czy jest zapotrzebowanie na rynku pracy dla takich osob ,nie wiem .
- 8 2
-
2011-12-22 05:14
angielskiego czy niemieckiego (1)
lepiej dzieci uczyc niz zaprzątac im głowę zniekształconym językiem polskim w końcu żyjemy w jednym kraju.w/g mnie takie wyłamywanie tylko dzieli naród nie podoba mi sie to nic a nic.
- 7 7
-
2011-12-22 08:14
Tak jest
Cyt.: "takie wyłamywanie tylko dzieli naród nie podoba mi sie to nic a nic."
Masz absolutna rację. Zgodnie z zasada klasyka: ein Reich, ein Volk, ein Führer.- 1 4
-
2011-12-22 07:14
Haniu, wielkie gratulacje ...
- 3 3
-
2011-12-22 07:41
kaszebe na kaszebe (4)
czarne podniebienia.... ojciec od dziecka mi powtarzał: unikaj kaszubów,nie ma nic gorszego.
- 9 8
-
2011-12-22 08:33
ach, co za ojcowska mądrość (3)
Rzeczywiście nie może być nic gorszego niż naród żyjący na swojej ziemi.
A szanowny tatuś to skąd pochodzi i jakie miał kontakty z Kaszubami?- 3 4
-
2011-12-22 08:47
tylko kaszub zrozumie kaszeba (2)
Tatuś jak i jego rodzice pochodzą z miasta Gdańsk.
- 4 4
-
2011-12-22 09:03
(1)
ale z jakich wiosek się wywodzą?? Czy Twoja wiedza o rodzinie kończy się na latach 50-60 (ew. 45) bo podejrzewam że wtedy przyjechali do Gdańska z jakieś wioski...
- 6 3
-
2011-12-22 16:24
hmmm
czytaj ze zrozumieniem,dziadkowie tez urodzili sie w Gdańsku...ja jestem rocznik 79,rodzice 51 a dziadkowie 1914 i 1921....
- 0 0
-
2011-12-22 07:59
Kaszubistyka... (2)
...i ma dziewczyna zapewnioną pracę w Puckim McDonaldzie.
- 9 4
-
2011-12-22 08:18
A w którym McDonald'sie pracę zapewnioną masz ty?
- 3 4
-
2011-12-22 09:39
naprawdę uważasz....
...ze ktos robi doktorat w jakiejś dziedzinie bez perspektyw utrzymania się z tej dziedziny?
- 2 2
-
2011-12-22 07:59
kaszubski (2)
A co z tego kaszubskiego będzie miała przecież, to nie jest żaden język, którym posługują się na świecie, to zwyczajnie język wieśniaków z pomorza "gratulacje"
- 5 6
-
2011-12-22 09:37
No proszę...
...mieszczanka się odezwała.
- 1 1
-
2011-12-22 09:38
a jezyk polski...
...to tylko język, którym posługują się wieśniacy z okolic Wilna.
- 2 5
-
2011-12-22 08:20
No to super. A rada wydziału per-fet zna kaszubski bo przecież
inaczej jakby mogli ocenić pracę.
- 5 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.