• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Pierwszy polski doktorat po kaszubsku

Marzena Klimowicz-Sikorska
21 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku. Hanna Makurat tuż po obronie pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku.

Najpierw była praca magisterska po kaszubsku pisana na filologii polskiej, teraz pierwszy w Polsce doktorat w tym języku, który Hanna Makurat, rodowita Kaszubka, właśnie obroniła.



Czy studiowanie języka kaszubskiego ma przyszłość?

Hanna Makurat jest autorką pierwszego doktoratu napisanego po kaszubsku, który właśnie obroniła na Uniwersytecie Gdańskim. Jako rodowita kaszubka językiem swoich przodków interesuje się od zawsze.

- To piękny język, którym posługuje się ok. 81 tys. osób. Do tego można rozróżnić ok. 72 gwar - mówi Hanna Makurat. - Doktorat poświęciłam badaniu wpływów języka kaszubskiego na polszczyznę i odwrotnie. Dziś najczystszy język kaszubski jest głównie w literaturze, naleciałości z języka polskiego są już obecne niemal w każdej kaszubskiej gwarze.

Doktorat to nie pierwsza praca Makurat napisana po kaszubsku. Wcześniej kończąc filologię polską w tym języku napisała pracę magisterską, także pierwszą w Polsce.

- Kiedy zaczynałam studia nie było jeszcze kaszubistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pisanie pracy na polonistyce nie było więc proste, zwłaszcza, że całą musiałam i tak przetłumaczyć - tłumaczy.

Sama zachęca do studiowania kaszubistyki, bo jak twierdzi, można odnaleźć się z takim wykształceniem na rynku pracy. - Media kaszubskie szukają dziennikarzy biegle władających tym językiem, potrzebni są też nauczyciele kaszubskiego - mówi Makurat.

Sama na rzecz języka kaszubskiego robi wiele, m.in. tłumaczyła dla MSWiA "ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym", była członkiem Rady Języka Kaszubskiego, publikuje własne wiersze, jest członkiem Stowarzyszenia Młodych Twórców Kaszubskich "Zymk" i wiele innych.

Hanna Makurat jest laureatką prestiżowych nagród, w tym Studenckiego Nobla i konkursu Primus Inter Pares dla najlepszego studenta RP.

Miejsca

Opinie (148) 10 zablokowanych

  • GRATULUJĘ, PANI HANNO

    MOŻE HABILITACJA BĘDZIE PO CZESKU ?
    SŁOWIAŃSZCZYZNA JEST DŁUGA I SZEROKA...
    Szymon Karolewski

    • 4 4

  • 81 000 osob? UFFF! (1)

    Bo ostatnio przeczytalem, ze kilkaset tysiecy (tak, jakis debil to napisal) i sie przerazilem!
    Mozna spac spokojnie...Gott mit uns!

    • 8 4

    • Śpij...

      Reszta się zbroi za granicą - przyjdziemy niedługo nauczyć was praktycznego niemieckiego... nie tam jakiegoś Polskiego...

      • 0 1

  • pamiętam Hanię (2)

    pamiętam Hanię, jak siedziała po nocach na korytarzach akademika i zakuwała na to swoje 5,0. pamiętam, jak grała w akademickim filmie o Nosferatu i jak ludzie z zawiścią wytykali ją palcami, że studiuje z powodzeniem kilka rzeczy naraz i że jest kujonem. pamiętam, jak ludzie złorzeczyli, że na prowadzonych przez siebie zajęciach traktuje studentów tak, jakby to jej przedmiot był najważniejszy. pamiętam, jak mówiono, że wchodzi na ocen.peel i dodaje sobie pozytywne komentarze. pamiętam tę niską, lekko sepleniącą dziewczynę z za dużymi zębami, często uśmiechającą się i szczerze podziwiam za upór i inteligencję, współczując zarazem tym zawistnym.

    • 8 7

    • Po co dowalasz coś o seplenieniu, czy zębach ( kwestia gustu) ?

      Zazdrosna jesteś ?

      • 2 3

    • Jedna ma duże zęba druga pusto w głowie...

      • 0 0

  • Skoro to pasja to czemu nie ....

    ale czy jest zapotrzebowanie na rynku pracy dla takich osob ,nie wiem .

    • 8 2

  • angielskiego czy niemieckiego (1)

    lepiej dzieci uczyc niz zaprzątac im głowę zniekształconym językiem polskim w końcu żyjemy w jednym kraju.w/g mnie takie wyłamywanie tylko dzieli naród nie podoba mi sie to nic a nic.

    • 7 7

    • Tak jest

      Cyt.: "takie wyłamywanie tylko dzieli naród nie podoba mi sie to nic a nic."

      Masz absolutna rację. Zgodnie z zasada klasyka: ein Reich, ein Volk, ein Führer.

      • 1 4

  • Haniu, wielkie gratulacje ...

    • 3 3

  • kaszebe na kaszebe (4)

    czarne podniebienia.... ojciec od dziecka mi powtarzał: unikaj kaszubów,nie ma nic gorszego.

    • 9 8

    • ach, co za ojcowska mądrość (3)

      Rzeczywiście nie może być nic gorszego niż naród żyjący na swojej ziemi.

      A szanowny tatuś to skąd pochodzi i jakie miał kontakty z Kaszubami?

      • 3 4

      • tylko kaszub zrozumie kaszeba (2)

        Tatuś jak i jego rodzice pochodzą z miasta Gdańsk.

        • 4 4

        • (1)

          ale z jakich wiosek się wywodzą?? Czy Twoja wiedza o rodzinie kończy się na latach 50-60 (ew. 45) bo podejrzewam że wtedy przyjechali do Gdańska z jakieś wioski...

          • 6 3

          • hmmm

            czytaj ze zrozumieniem,dziadkowie tez urodzili sie w Gdańsku...ja jestem rocznik 79,rodzice 51 a dziadkowie 1914 i 1921....

            • 0 0

  • Kaszubistyka... (2)

    ...i ma dziewczyna zapewnioną pracę w Puckim McDonaldzie.

    • 9 4

    • A w którym McDonald'sie pracę zapewnioną masz ty?

      • 3 4

    • naprawdę uważasz....

      ...ze ktos robi doktorat w jakiejś dziedzinie bez perspektyw utrzymania się z tej dziedziny?

      • 2 2

  • kaszubski (2)

    A co z tego kaszubskiego będzie miała przecież, to nie jest żaden język, którym posługują się na świecie, to zwyczajnie język wieśniaków z pomorza "gratulacje"

    • 5 6

    • No proszę...

      ...mieszczanka się odezwała.

      • 1 1

    • a jezyk polski...

      ...to tylko język, którym posługują się wieśniacy z okolic Wilna.

      • 2 5

  • No to super. A rada wydziału per-fet zna kaszubski bo przecież

    inaczej jakby mogli ocenić pracę.

    • 5 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Reklama

Statystyki

Wydarzenia

Konferencja TEDx SANS!

100 zł
konferencja, forum

Trójmiejski Dzień Zielonych Budynków

123 zł
konferencja

VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa Fizjoterpia Pediatryczna

250 zł
warsztaty, konferencja

Sprawdź się

Sprawdź się

Wybierz poziom

Co to jest ewolucja?

 

Najczęściej czytane