Blisko 2,5 tys haseł i 6 tys. cytatów ilustrujących kontekstowe użycie wyrazów, którymi najchętniej posługują się studenci UG zebrano w książkę i wydano pt. "Slang UG. Słownik slangu studentów Uniwersytetu Gdańskiego".
Ponad dwa lata trwało zbieranie materiałów do słownika. I to jeszcze nie koniec: co prawda opracowanie już zawiera ok. 2,5 tys. haseł i blisko 6 tys. cytatów, ale będzie aktualizowany i poszerzany co pięć lat.
- W ten sposób została utrwalona pewna konkretna rzeczywistość językowa, związana z Gdańskiem i jego największą uczelnią - pisze w recenzji słownika prof.
Edward Łuczyński z Uniwersytetu Gdańskiego.
- Jest w tej rzeczywistości językowej wiele młodzieńczej inwencji i inteligentnej zabawy z językiem, jest bogaty zbiór swoistych sposobów wyrażania dobrych i złych emocji, a także dużo dowodów na bezkompromisową ocenę tego, co nas otacza. Wyłania się z tego wszystkiego barwny i wielowymiarowy obraz świata widzianego oczami młodych ludzi.
Książka powstała pod redakcją dr. hab. Macieja Widawskiego, językoznawcy i leksykografa zajmującego się odmianami języka angielskiego, pioniera studiów nad slangiem i jego przekładem, a w końcu kierownika Zakładu Socjolingwistyki i Leksykografii Instytutu Anglistyki UG.
Słownik ukazał się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Gdańskiego i kosztuje ok. 40 zł. Na razie pojedyncze egzemplarze dostępne są np. na
Allegro .
Slang - najbardziej potoczny i ekspresywny styl języka. Składa się z istniejących już wyrazów w nowych znaczeniach lub też z wyrażeń całkowicie nowych. Jest używany głównie w mowie i przez określone grupy środowiskowe (w tym studentów), zastępując wyrazy standardowe dla wyrażenia dodatkowych informacji: społecznych, psychologicznych i retorycznych. Slang stanowi kilkanaście procent słownictwa każdego języka (w tym polszczyzny), jest więc istotną jego częścią i zasługuje na szczególne zainteresowanie językoznawców.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy